Urban Mending Lab - Between Repair and Apocalypses, A project of the Chto Delat School of Emergencies.

Seminar Nr.1 from the 7 sessions (once in month): Body practice: Scar tissues, Facilitator: Vera Shchelkina, First Session: Saturday, January 17, 12:00 – 16:00 

The Urban Mending Lab — a transdisciplinary artistic and educational initiative that explores the city as a terrain of wounds, tensions, and possibilities for repair and reweaving. The project consists of 4 workshops, culminating in two research-based exhibitions at Hajusom: Body Practice – Scar Tissues (Vera Shchelkina), Songs of Repair and Apocalypses (Maria Markina), Mending and Reweaving Clothes (Evgenia Loginova), Repair and Urban Storytelling (Tsaplya Olga Egorova and Dmitry Vilensky). The seminars will happen twice a month and combine 2 seminars together – next dates in February 14.02.2026 and 28.02.2026 

Entrance to the Bunker (not the roof entrance), Feldstraße 66, 2nd floor, 20359 Hamburg
(follow the signs inside the bunker)

Chto Delat (What Is to Be Done?) is an international collective founded in St. Petersburg in 2003 by artists, philosophers, critics, and writers. Chto Delat’s practice is grounded in collective, interdisciplinary, and non-academic research, developed in close collaboration with social movements, educational institutions, and art organizations, including long-term partnerships in Hamburg.  Since its forced emigration in September 2022, Chto Delat has run the School of Emergencies, The urgency of the school was created by the Russian invasion of Ukraine, uprising in Belarus and waves of political refugees from Russia, after growing fascisization of Russian politics. The school fellows together with mentors and invited teachers try to find a new artistic language which are capable of grasping the situation of more and more absurd world. More information: www.chtodelat.org

This project is supported by Behörde für Kultur und Medien Hamburg.

Body practice: Scar tissues. Urban Mending Lab by Vera Shchelkina.

Part of Urban Mending Lab Between Repair and Apocalypses. A project of the Chto Delat School of Emergencies.

Workshops on the body, the body–mind connection, movement, and performativity in relation to public space (and the history of bodily approaches to injury). This workshop explores how somatic, dance, and performative practices can work with the idea of small repairs. Through perception, breath, and touch, the body is understood as a living structure that continuously reorganizes itself. Breaks and ruptures transform into scar tissue that opens space for new growth. These micro-repairs become material for movement tasks, improvisations, and choreographic structures. Participants investigate how inner transformations can be expressed through dance, where repair signifies less a return to an original state than the emergence of new possibilities of movement, relation, and composition. Together, we practice making subtle acts of care perceptible — in the body, in space, and within collective choreographic constellations that extend from the individual through the collective body to non-human matter and into the city itself.

Entrance to the Bunker (not the roof entrance), Feldstraße 66, 2nd floor, 20359 Hamburg
(follow the signs inside the bunker)

Vera Shchelkina ist Choreografin, Tanzkünstlerin und somatische Bewegungspädagogin. Ihre Arbeit bewegt sich zwischen Performance, Pädagogik und Forschung. Sie absolvierte die Somatic Academy Berlin und das HZT Berlin (MA Choreography, Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch). Vera hat zahlreiche Projekte für professionelle und nicht-professionelle Tänzer:innen entwickelt und geleitet, darunter Contemporary Dance for the Deaf Community (GES-2, Moskau), die Chto-Delat-Sommerschule Clash of Elements an der HFBK Hamburg und Here + Now + Everyone (Kampnagel Sommerfestival 2025). Ihre Performances und Kooperationen – etwa CO-TOUCH, My Ex(body), The Imposture Lab und Vibrant Matter – erforschen den Körper als Ort der Wahrnehmung, des Widerstands und der Transformation. In ihrer gesamten Arbeit zeigt sich eine tiefe Neugier darauf, wie Körper durch Bewegung denken, widerstehen und heilen.

This project is supported by Behörde für Kultur und Medien Hamburg.

Leitung: Bardia Esmaeilloo. Künstler aus dem Iran und in Hamburg. Er studiert an der HFBK. Alisa Sizykh. Ukrainische Künstlerin und Filmregisseurin in Hamburg.

Unsere nächste Klasse bei Hajusom e.V.: Sonntag, 25. Januar, 11:00 bis 13:30

Artworkshop HH ist seit 2022 in Hamburg. Das Projekt unterstützt Kinder und Jugendliche mit Flucht oder Migrationsgeschichte. Es gibt kostenlose Kunstworkshops auf Deutsch und Ukrainisch und Russisch und Englisch. Kinder und Jugendliche von 5 bis 18 Jahren arbeiten kreativ mit Kunst, Musik und Bewegung. Sie zeichnen, tanzen und gestalten große abstrakte Werke. Der Kurs ist offen und mehrsprachig – auf Deutsch, Englisch, Ukrainisch und Russisch. Die Klassen finden ein- bis zweimal pro Wochenende statt. Jede Einheit ist neu und wird von wechselnden Künstlerinnen, Tänzerinnen und Schauspielerinnen geleitet.

Hajusom e.V.
Bunker 2. Stock
Feldstraße 66
20359 Hamburg

Young people with a migration background are especially welcome.

This project is supported by “FREIRÄUME! Initiative für kulturelle Integrationsprojekte” — Kulturstiftung Hamburg.

Gemeinsam mit dem HALLO: Radio erforschen wir die Möglichkeiten des Sendens: Was möchte ich hören und was möchte ich erzählen? Was sagen die Menschen aus meinem Umfeld oder aus meinem Viertel? Welche Klänge können wir auf der Straße aufnehmen und welche Musik passt dazu?
 
Wir führen Interviews, produzieren kleine Podcasts, gehen raus auf die Straße und machen Tonaufnahmen und lernen dabei über Audiotechnik und wie das Produzieren und Moderieren einer Radiosendung funktioniert.
 
Abschließend gehen wir gemeinsam auf Sendung, die dann auf halloradio.net ausgestrahlt wird. 
Die Workshops richten sich insbesondere an junge Menschen mit Migrationsgeschichte und erfordern keinerlei Vorkenntnisse, nur Neugier und ein Interesse an Radio.

Together with HALLO: Radio, we explore the possibilities of broadcasting: What do I want to hear and what do I want to say? What do the people around me or in my neighborhood have to say? What sounds can we record on the street and what music goes with them?
 
We conduct interviews, produce short podcasts, go out onto the streets and make audio recordings, learning about audio technology and how to produce and present a radio program.
 
Finally, we go on air together, which is then broadcast on halloradio.net. 
The workshops are aimed in particular at young people with a migration background and require no prior knowledge, just curiosity and an interest in radio.

Hallo: Hajusom is supported by Aktion Mensch.

Flyerdesign: Yannick Riemer

Hajusom e.V.
Bunker 2. Stock
Feldstraße 66
20359 Hamburg

Die Workshops richten sich insbesondere an junge Menschen mit Migrationsgeschichte und erfordern keinerlei Vorkenntnisse, nur Neugier und ein Interesse an Radio. Eintritt frei. Anmeldung: info@hajusom.com

In der ersten Folge des Radioprojekts HALLO Hajusom eröffnet sich ein lebendiger Einblick in die vielfältigen Stimmen der Kinder aus dem Kinderprogramm PARKS in Hammerbrook. Jasper spricht mit Matida über ihre ganz persönlichen Erfahrungen mit Nachbarschaft und dem Miteinander im Viertel. Kathi und Thea stellen außerdem ihre liebsten Lieder zum Thema vor. Die Folge lädt dazu ein, genauer hinzuhören, wie Kinder und Erwachsene ihre Umgebung wahrnehmen – und vielleicht auch selbst die eigene Nachbarschaft neu zu betrachten.

Hier gehts zur ersten Folge: HALLO NACHBARSCHAFT

How can hip-hop become a space for new voices, bodies, and perspectives? In this Feature, artist Elena Victoria Pastor invites you behind the scenes of Reclaim the Stage, a workshop series that brought together dance, performance, and sound to explore self-expression beyond stereotypes. Through interviews with facilitators, the podcast documents the creative process, discoveries, and collective energy that shaped this journey. Concept: Elena Victoria Pastor, Interviews (in order of appearance): JC Hernández, Laura Stefanidis, Oskar Minich, and Mohadeseh Salehinasab, Music piece: “Wann” created and performed by Mohadeseh Salehinasab, Production & Sound Engineering: Oskar Minich, Mentorship: Elena Victoria Pastor. Reclaim the Stage is a project conceived by Elena Victoria Pastor, produced as part of the Rap Squat series at Hajusom, with the generous support of Fonds Soziokultur, Hamburg, 2025.

HERE`S THE SECOND EPISODE: RECLAIM THE STAGE

In dieser Ausgabe von Hallo:Hajusom hören wir Stimmen und Musik der Gruppe Lampedusa in Hamburg. Seit 2013 kämpfen die Mitglieder, die vor dem Krieg in Libyen geflohen sind, für die elementaren Menschenrechte und ein Bleiberecht von Geflüchteten und Migranten in Hamburg. Wir blicken zurück auf Teile dieser Geschichte, hören Musik von DJ Apotoyoa und erfahren etwas über aktuelle Projekte und Visionen der Gruppe.

Hier gehts zur vierten Folge: LAMPEDUSA IN HAMBURG

HALLO Hajusom ist eine Kooperation von Hajusom e.V. und HALLO: Radio, einem online Community Radio, Teil des HALLO e.V., mit Sitz in Hammerbrook. Hallo HAJUSOM wird gefördert von der AKTION MENSCH.

Das Angebot richtet sich an junge Menschen mit Migrations- oder Fluchterfahrung zwischen 16 und 25 Jahren. Die Teilnahme ist kostenlos. Bei diesem LAB erlernst Du die Basics des Hip Hop Tanzes. Nach dem Motto Each One Teach One kannst du hierbei deine Skills, Knowledge und Attitude austauschen und erweitern. Darüber hinaus werden die Teilnehmenden für gelegentliche Auftritte auf verschiedenen Bühnen vorbereitet.

Hajusom e.V.
Bunker 2. Stock
Feldstraße 66
20359 Hamburg

Anmeldung und weitere Infos: info@canguelec.de / info@hajusom.de

Can Gülec tanzt seit 2006 und ist einer der bekanntesten und erfolgreichsten Tänzer und Choreografen in Hamburg, was er vor allem seinem einzigartigen Repertoire verdankt, das von Hip Hop über House bis hin zu Ballett diverse Stile umfasst. 2009 Zusammenarbeit mit Xavier Naidoo bei „Alles kann besser werden“ (Video), 2010 Tanz und Choreografie für ein Video von Mehrzad Marashi. 2010 Auftritt bei der EXPO in Shanghai, Projekte mit dem Goethe-Institut in Russland, der Türkei und Indien. Can Gülec unterrichtet an der renommierten Hip-Hop-Academy in Hamburg sowie im On Stage Trainingscenter und arbeitet regelmäßig mit Hajusom zusammen.

https://canguelec.de/

Jenny Love Meyer tanzt seit über 10 Jahren und ist eine Hip-Hop- und Afro-Tänzerin mit deutschen und ghanaischen Wurzeln. Als Mitglied der Tothefullest Crew ist sie seit Jahren ein fester Bestandteil der Hamburger Tanzszene und organisiert Events wie das „Community Battle“.

Zu ihren Auftritten zählen Highlights wie die Hip-Hop Academy Gala auf Kampnagel, World of Dance Germany und die Teddy Teclebrhan Show auf Amazon Prime. Ihre Leidenschaft für Battles führte sie auf internationalen Bühnen. Dabei konnte sie nicht nur wertvolle Erfahrungen sammeln, sondern auch ihr Können unter Beweis stellen und internationale Anerkennung gewinnen.

Als Tanztrainerin gibt sie ihr Wissen mit Leidenschaft an die nächste Generation weiter und prägt damit die Hamburger Tanzszene.

Das ENSEMBLE LAB richtet sich an junge Menschen mit Flucht-, Migrations- und/oder Rassismuserfahrungen, die gemeinsam neue Wege der transdisziplinären Performance erforschen möchten. Unter der Leitung von Jajaja Iris Minich und Arvild Baud arbeiten Ensemble-Mitglieder von Hajusom zusammen mit externen Künstler*innen an innovativen Ansätzen, die Migration, Interkultur, Transkulturalität und Globalisierung künstlerisch thematisieren.

Im ENSEMBLE LAB stehen kollektive Arbeitsprozesse im Mittelpunkt: Tanz, Theater, Musik und Bildende Kunst verschmelzen zu ästhetisch anspruchsvollen und gesellschaftlich relevanten Performances. Hier bietet sich ein Raum, um eigene Erfahrungen und Perspektiven künstlerisch auszudrücken und sich in einer internationalen Community zu vernetzen.

Hajusom e.V.
Bunker 2. Stock
Feldstraße 66
20359 Hamburg

Anmeldung und weitere Infos: infos@hajusom.de

Unser Mentoring-Angebot bietet bei Bedarf Unterstützung in allen Lebenslagen.

Im Mentoring stehen wir Jugendlichen und jungen Erwachsenen kostenlos beratend zur Seite, insbesondere bei folgenden Themen:

– Schule, Praktikum, Ausbildung oder Arbeit
– Aufenthaltsstatus
– Konflikte mit Lehrer*innen, Kolleg*innen, Betreuer*innen oder anderen Personen
– Wegweiser zu Beratungsstellen

Die Beratung findet in deutscher Sprache statt. Bei Bedarf können Dolmetscher*innen für andere Sprachen organisiert werden.

Hajusom e.V.
Bunker 2. Stock
Feldstraße 66
20359 Hamburg

Anmeldung und Infos unter info@hajusom.de

Wir sind eine Gruppe von etwa 10 jungen Erwachsenen, die ihre Leidenschaft für Theater auf die Bühne bringen. Unsere Proben finden jeden Sonntag von 14 bis 16 Uhr statt. Mit unserem Stück Rotsternberg bleibt standen wir bereits zweimal im Mut-Theater auf der Bühne – im Oktober 2023 und am 27. Juni 2024.

Hajusom e.V.
Bunker 2. Stock
Feldstraße 66
20359 Hamburg

Das interkulturelle Angebot richtet sich an junge Menschen mit und ohne Migrations- oder Fluchterfahrung. Die Teilnahme ist kostenlos.